O povo Lusitano é conhecido pela sua hospitalidade e por receber bem os diversos turistas que acolhemos durante todo o ano. Todos sabemos que Portugal é uma nação de emigrantes e por esse mesmo motivo não fazia sentido que fosse de outra maneira. Está enraizado na nossa cultura o carinho com que recebemos os nossos queridos emigrantes e os turistas que já fazem parte do nosso quotidiano.
Os Portugueses têm outra particularidade muito interessante, o facto de quererem adaptar-se à cultura de outros países. Quando viajamos para outro, tentamos habituar-nos a cultura do país que nos recebe, seja pelo facto de tentarmos falar a língua nativa do país, seja por não desrespeitarmos a cultura do mesmo.
Cada vez mais sinto que os Portugueses têm uma capacidade enorme de se habituar a outras culturas e de socializar com os estrangeiros. Por exemplo, há um tempo atrás fiz uma viagem com amigos que a universidade me deu, até Itália, nenhum de nós sabia falar Italiano, no entanto todos nós tentamos dizer uma ou outra palavra para que os Italianos nos entendessem. Ás vezes nem era uma questão de falarmos em Italiano para nos perceberem, mas sim uma questão de ser engraçado falar uma língua totalmente desconhecida para nós. E com isto, quero dizer que nós poderíamos perfeitamente ter falado português e eles que nos entendessem ou até mesmo inglês, já que é uma língua universal. E sim, claro que falamos inglês, mas é a atitude de dizermos algumas palavras na língua nativa deles, por muito poucas palavras que tenham sido, é o que nos acaba por tornar diferentes dos demais turistas.
Tenho ideia que isto acontece muito no nosso povo, pela razão de nos deslocarmos para outro e tentarmos falar a língua deles, para que os mesmos nos consigam entender. Seja que país for, França, Espanha, Itália, Inglaterra… Não só em relação à língua, mas em relação a procurarmos adaptar-nos em geral à cultura de outros países que por vezes pode até ser muito diferente do nosso. Mas é esse esforço nosso que faz os portugueses serem tão característicos.
Creio que também isto seja uma forma de nos sentirmos acolhidos pelo país que visitamos, uma forma de nos sentirmos mais confortáveis, porque afinal nem sempre é fácil irmos para um lugar onde não conhecemos ninguém. É uma maneira de estarmos mais próximos do povo que nos acolhe, se tentarmos e demonstrarmos interesse em conhecer a cultura deles. Quem sabe até seja um mecanismo de defesa, que usamos para nos integramos naquela cultura e para não sofrermos preconceito por sermos turistas.
Contudo, se mudarmos a perspetiva, isto é, se formos nós a recebê-los e forem eles os turistas, a situação muda completamente. Não querendo de alguma forma generalizar, todavia deparo que muitos dos estrangeiros que nos visitam, não fazem qualquer tipo de esforço para se tentarem enraizar na nossa cultura. Apercebo-me que nem sequer tentam falar o mínimo de português para que nós os consigamos entender. Simplesmente ou falam a língua nativa deles ou falam a língua universal, o inglês. Não quero dizer que estejam errados, mas é o que distingue os Portugueses dos outros cidadãos do mundo.
Um bom exemplo disto, são os nossos vizinhos espanhóis. Quando visitamos Espanha, tentamos também dizer umas palavrinhas em espanhol. Mesmo estando aqui tão próximos de nós, fazemos exatamente a mesma coisa que fazemos quando visitamos um país mais longe, isto é, tentar falar a língua deles e enraizarmo-nos na cultura deles. Porém, se me perguntarem se os espanhóis quando se dirigem a Portugal fazem a mesma coisa, tentarem falar um bocadinho, por pouco que seja português, a minha resposta é não. Não noto da parte deles um esforço de tentarem falar connosco em português, simplesmente noto que eles acham que temos de perceber o espanhol, por ser uma língua com algumas parecenças com a nossa. No entanto, se um português fizer isso em Espanha, eles sentem-se até ofendidos, e dizem que não conseguem entender o que dizemos.
Deste modo, considero o povo lusitano, um dos mais acolhedores e um dos que mais facilmente se conseguem enraizar noutras culturas, pelo simples facto de tentarmos ao máximo integramo-nos noutras culturas.
Isabel Damião
